2002, 35 mm, 83'

يشارك حميد وبلقاسم، المحبان للتمثيل المسرحي في المهرجان القومي للمسرح الجزائري، وذلك بعرض مسرحية كتباها. ويلقى العرض نجاحاً كبيراً، ولكن يتمّ استبعادهم من المسابقة لأن المسرحية مُثّلت بالفرنسية. ويشجعهم جان سيناك، الشاعر الفرنسي الذي حضر العرض، على الاستمرار بهذا الطريق. وتنمو صداقة بينهم وبين جان سيناك الذي يناضل من أجل الحرية والثقافة، ويقدّم البرنامج الإذاعي "الشعر على كافة الجبهات" الذي يلقى نجاحاً كبيراً بين الشباب الجزائري. ولكن شرطة النظام تراقبه...

ولد عبد الكريم بهلول في الرباحية بولاية سعيدة في الجزائر سنة 1950. درس السينما في معهد الـ IDHEC الباريسي من 1972 إلى 1975. عمل كمصور، ثم كمساعد مخرج في القناتين الأولى والثانية من التلفزيون الفرنسي. أخرج سنة 1975 أول أفلامه الروائية القصيرة "الخلية"، وفي سنة 1978 "الهدف". وفي سنة 1948، أخرج أول أفلامه الروائية الطويلة "الشاي بالنعناع"، ثم سنة 1991 "مصاص دماء في الجنة"، وفي سنة 1996 "الأخوات هاملت" وأخيراً في سنة 1997 "ليلة القدر". شارك أيضاً بكتابة سيناريو فيلم "شاب" لرشيد بوشارب (1991)

قسم المسابقة الرسمية

سيناريو : عبد الكريم بهلول
تصوير : شارلي فان دام
صوت : فوزي ثابت
مونتاج جاك فيتا وبيير ديدييه
ديكور : برونو بوج وتوفيق باهي
موسيقى : جان-ماري سينيا وسعاد ماسي
تمثيل شارل برلينغ، مهدي دهبي، واسيني امبارك، عباس زهماني، كلوتيلد دو بايزر، أليكسي لوري
إنتاج MACT للإنتاج (فرنسا)، أفلام النهر (بلجيكا)

Contact : MACT Productions – 27, rue de Fleurus – 75006 Paris – France
Tél. (33 1) 45 49 10 10 – Fax (33 1) 45 49 30 60 – E-mail : mactprod@aol.com