7e biennale des cinémas arabes à Paris

Prix Documentaire 2004

Prix Fiction 2004

Nous avons visionné 12 longs métrages et 19 courts métrages de fiction, assez représentatifs de la diversité des tendances dans le cinéma arabe.
Nous avons été frappés par la haute qualité de la plupart des films, ainsi que la capacité de certains cinéastes à se débarrasser des stéréotypes et d’inventer un langage cinématographique libre et moderne.

1.Grand Prix IMA du long métrage à :
Dans les champs de bataille de Danielle Arbid (Liban/France/Belgique, 2004)
D’une valeur de 7.500 €, ce prix est offert au réalisateur par l’Institut du monde arabe à hauteur de 4.000 € et par Titra Films à hauteur de 3.500 € en prestations de service.

2. Aide IMA à la distribution à :
Dans les champs de bataille de Danielle Arbid (Liban/France/Belgique, 2004)
D’une valeur de 5.000 €, ce prix est offert au distributeur du film en France par Radio France Internationale (RFI) /Radio Monte-Carlo – Moyen-Orient (RMC-MO).

3. Prix IMA de la 1ère œuvre à :
À Casablanca, les anges ne volent pas de Mohamed Asli (Maroc/Italie, 2004)
D’une valeur de 3.000 €, ce prix est offert au réalisateur par la Fondation Gan pour le Cinéma.

4. Dans cette édition du Festival, le travail collectif des comédiens de l’un des films a rendu éblouissante la singularité du talent de chacun d’entre eux. Les prix de la meilleure interprétation féminine et masculine sont décernés aux 8 comédiens principaux de Nuits blanches de Hani Khalifa (Égypte, 2003) : Mona Zaki, Hanan Turk, Jihane Fadel, Ola Ghanem Khaled Abu el-Naga, Ahmed Helmy, Shérif Mounir, Fathi Abdel Wahab

5. Prix Maroun Bagdadi, Prix Spécial du Jury :
Atash (Soif) de Tawfik Abu Wael (Palestine, 2004)
D’une valeur de 4.500 €, ce prix est offert au réalisateur par Radio Orient.

6. Prix IMA du meilleur court métrage à :
Comme vingt impossibles de Annemarie Jacir (Palestine/États-Unis, 2003)
D’une valeur de 2.000 €, ce prix est offert au réalisateur par les Laboratoires GTC en prestations de service.

Paris, le 3 juillet 2004

Présidente
Bulle Ogier

Yorgos Arvanitis

Alberto Elena

Kassem Hawal

Nadia Kaci

Élias Khoury

Yousry Nasrallah